IT  Telecomm, Image and Audio  Marketing and Communication  Engineering  Humanities  

Hardware:

• Printers and multifunction devices (Ricoh, Hewlett-Packard, Canon, Epson, Lenovo, Nootatio)
• Scanners (HP, Canon)
• Routers (Cisco, 3Comm, Motorola)
• Peripherals (Logitech, Microsoft, Trust, Sony,Synaptics)
• Monitors (LG, Panasonic, Samsung, Toshiba)
• Storage devices (Omega, Western Digital)

Software:

• Localisation of software applications:
  - Autodesk, Adobe, Microsoft, Macromedia, Rainmaker Systems, ShoreTel, Siemens Computing, Sterling Commerce, Xerox, ViewNX, Information Builders, Canonical, SoftCare, Siemens Industry, TixNET, Synaptics
  - Adobe Fireworks CS3 & Adobe Contribute CS3: QA and smoke testing of the product translated into European Spanish
  - Adobe Dreamweaver CS3: translation into European Spanish and smoke testing
• Localisation into European Spanish of Adobe Flash CS3 (14 months, over 2 million words):
  - translation (online help, printed documentation, LiveDocs)
  - team leader translator for Spanish
  - linguistic coordination, QA, bug fixing and smoke testing (200 hours)
• Localisation into French and European Spanish of Adobe Flash CS4 & CS5 (22 months, over 2.5 million words):
  - translation (online help, printed documentation, LiveDocs)
  - linguistic coordination (ES and FR), QA, bug fixing and smoke testing (300 hours)
  - team leaders for ES and FR linguists
  - localisation of Adobe AIR 2, Adobe Flash Player 11 and all related documentation
• Translation of user manuals
• Documentation and online help (e.g. Alpine, Creative, Sony, Panasonic, Aiwa, Philips, Ricoh, Toshiba, SRAM, Canon, Fujifilm, Fujitsu, Hitachi, Honda, JVC, Nikon, Nissan, Olympus, Lumix, Sanyo, York, Clarion, Graphtec, Selmus, Yamaha, Brother, Notaatio, Venture, Vipcolor, Haier, Maywell, Pentax)
• Online courses (“e-learning”) (Digital Think)