Informática 
Teleco, imagen y sonido Márketing y comunicación Ingeniería Humanidades
Hardware:
-
Equipos multifunción e impresoras (Ricoh, Hewlett-Packard, Canon, Epson, Lenovo, Nootatio)
-
Escáneres (HP, Canon), routers (Cisco, 3Comm, Motorola)
-
Periféricos (Logitech, Microsoft, Trust, Sony, Synaptics)
-
Monitores (LG, Panasonic, Samsung, Toshiba)
- Dispositivos de almacenamiento (Omega, Western Digital)
Software:
-
Localización de aplicaciones informáticas:
-
Autodesk, Adobe, Microsoft, Macromedia, Rainmaker Systems, ShoreTel, Siemens Computing, Sterling Commerce, Xerox, ViewNX, Information Builders, Canonical, SoftCare, Siemens Industries, TixNET, Synaptics
-
Adobe Fireworks CS3 y Adobe Contribute CS3: control de calidad y fase de pruebas del producto traducido al español
-
Adobe Dreamweaver CS3: traducción al español y fase de pruebas
- Localización al español de Adobe Flash CS3 (14 meses de duración, más de 2 millones de palabras):
-
traducción (ayuda en línea, documentación impresa, LiveDocs)
-
coordinación del equipo de traductores de español
- coordinación lingüística, control de calidad, solución de errores técnicos y fase de pruebas (200 horas)
- Localización de Adobe Flash CS4 y CS5 al español y al francés (22 meses de duración, más de 2,5 millones de palabras):
-
traducción (ayuda en línea, documentación impresa, LiveDocs)
-
coordinación del equipo de traductores de español y de francés
- coordinación lingüística, control de calidad, solución de errores técnicos y fase de pruebas (300 horas)
- localización de Adobe AIR 2, Adobe Flash Player 11 y toda la documentación relacionada
- Traducción de todo tipo de manuales de usuario
- Documentación y ayuda en línea (Alpine, Creative, Sony, Panasonic, Aiwa, Philips, Ricoh, Toshiba, SRAM, Canon, Fujifilm, Fujitsu, Hitachi, Honda, JVC, Nikon, Nissan, Olympus, Lumix, Sanyo, York, Clarion, Graphtec, Selmus, Yamaha, Brother, Notaatio, Venture, Vipcolor, Haier, Maywell, Pentax, etc.)
- Cursos de aprendizaje en línea «e-learning» (Digital Think).
