Informatique  Télécom, image et son  Marketing et communication  Ingénierie  Lettres et art  

Matériel informatique :

• Équipements multifonctions et imprimantes (Ricoh, Hewlett-Packard, Canon, Epson, Lenovo, Nootatio)
• Scanneurs (HP, Canon), routeurs (Cisco, 3Comm, Motorola)
• Périphériques (Logitech, Microsoft, Trust, Sony, Synaptics)
• Moniteurs (LG, Panasonic, Samsung, Toshiba)
• Dispositifs de stockage (Omega, Western Digital)

Logiciels :

• Localisation de logiciels :
  - Autodesk, Adobe, Microsoft, Macromedia, Rainmaker Systems, ShoreTel, Siemens Computing, Sterling Commerce, Xerox, ViewNX, Information Builders, Canonical, SoftCare, Siemens Industry, TixNET, Synaptics
  - Adobe Fireworks CS3 et Adobe Contribute CS3 : contrôle qualité et test de l’application version espagnole
  - Adobe Dreamweaver CS3 : traduction et test de l’application version espagnole
• Localisation du logiciel Adobe Flash CS3 (version espagnole, projet de 14 mois, soit plus de 2 millions de mots) :
  - traduction (aide en ligne, documentation imprimée, LiveDocs)
  - coordination de l’équipe de traducteurs
  - coordination linguistique, contrôle qualité, résolution de problèmes techniques et test de l’application (200 heures)
• Localisation des logiciels Adobe Flash CS4 et Adobe Flash CS5 (version espagnole et version française, projet de 22 mois, soit environ 2,5 millions de mots) :
  - traduction (aide en ligne, documentation imprimée, LiveDocs)
  - coordination de l’équipe de traducteurs espagnols et français
  - coordination linguistique, contrôle qualité, résolution de problèmes techniques et test de l’application (300 heures)
  - localisation des applications Adobe AIR 2, Adobe Flash Player 11 et traduction de la documentation correspondante
• Traduction de tous types de manuels, modes d'emploi et guides d’utilisation
• Programmes d'aide en ligne (Alpine, Creative, Sony, Panasonic, Aiwa, Philips, Ricoh, Toshiba, SRAM, Canon, Fujifilm, Fujitsu, Hitachi, Honda, JVC, Nikon, Nissan, Olympus, Lumix, Sanyo, York, Clarion, Graphtec, Selmus, Yamaha, Brother, Notaatio, Venture, Vipcolor, Haier, Maywell, Pentax, etc.)
• Cours en ligne e-learning (Digital Think)