Étapes d'un projet de traduction ou localisation :

» Phase de pré-production

Analyse du projet : contenu, volume de mots, délai de réalisation et exigences techniques
Élaboration d'un devis
Le cas échéant, formation de groupes de travail (toujours en accord avec le client) : traducteurs, réviseurs et correcteurs, coordinateurs linguistiques et techniques
Si nous avons recours à des groupes de travail, distribution des tâches et définition des délais de livraison au chef de projet
Création et envoi de documents de référence : glossaires, guides de style, formulaires de questions, etc.

» Phase de production